SZUKAJ NAZWY PERFUM LUB KOSMETYKÓW

Madame Perfumella Blog o perfumach i kosmetykach 2024

06 października 2024

KARL LAGERFELD PARIS Recenzja Damskich Perfum

Czy perfumy Karl Lagerfeld Paris 21 Rue Saint - Guillaume warte są uwagi? Jak pachną, czy są trwałe?



Damski zapach Karl Lagerfeld Paris z kolekcji inspirowanej ulicami najsłynniejszych miast świata posiadam już kilka lat, nie używam zbyt często i prawdę powiedziawszy nie planowałam napisać recenzji. Ale odmieniło mi się w związku z premierą nowej kompozycji zatytułowanej Ikonik - chciałabym mieć ten zabawny flakonik w swojej kolekcji, poza tym zauważyłam jak na przestrzeni lat zmieniły się trendy w tej marce.


karl lagerfeld paris perfumy



Na samym początku opowiem o flakoniku Karl Lagerfeld Paris - jest minimalistyczny, stylizowany na niszowy, wygodny w stosowaniu, idealnie leży w dłoni, po prostu naciskam atomizer i perfumuję się; neutralny wizualnie, dekoroany papierową etykietą, choć gabarytowo masywny, nawet  jak jest pusty, nie sądzę, żeby stłukł się przez przypadkowe upuszczenie. W sklepach stacjonarnych zwykle stoi na najwyższych półkach więc średnio zauważalny, kolorystycznie zlewa sie z innymi, podobnie dzieje się w przypadku mojego dużego zbioru buteleczek. 


karl lagerfeld paris perfumy opinie


Podróż śladami Karla Lagerfelda.


Paris 21 Rue Sain - Guillaume - siedziba firmy we Francji i jedno z ulubionych miejsc projektanta, wiedzieliście o tym? Ktoś z Was odwiedził to miejsce? Dajcie znać w komentarzach.


Na oficjalnej stronie producenta nie ma podanego składu tych perfum poza bardzo skromnym opisem - jest to woda perfumowana łącząca świetliste i ponadczasowe akordy kwiatowe mieszczące się w nucie głowy ze świeżymi i pikantnymi nutami serca ułożonych na drzewnej bazie. 

  • W sklepach internetowych znajdziemy w opisie takie składniki jak liście fiołka, co moim skromnym zdaniem dodają kompoyzcji raczej chłodnego, metalicznego charakteru niż światła, następnie mamy różę, jaśmin i gardenię - nie wyczuwam nic innego poza pudrową, zimną różą. 
  • Na samym końcu faktycznie pojawiają się elementy drzewne i paczulowe, które sprawiają, że całość jest mokra, wibrująca, przechodząca w spokojny, suchy, pudrowo - kwiatowy styl. 
  • Całość zatem jest cytrusowa, pudrowa, ozonowa, zimna, wodna, drzewna, wilgotna, idąca w stronę uniseksowej komozycji.

Myślę, że dla kobiet wymagających, oczekujących od perfum mocy, wyrazistości, chwili zapadającej w pamięć - perfumy Paris 21 Rue Saint - Guillaume okażą się niestety za słabe w trwałości, zwykłe. Gdyby pomyśleć o nich w kategorii niszy - byłyby ciekawe, inne, dziwne lecz należąc do półki mainstreamowej okazują się być niezauważalne, bezpretensjonalne, minimalistyczne. Nie przypomina mi perfum Dor J`adore ani Chanel Gabrielle, prędzej tytułowe perfumy Kate Moss. Co do trwałości to nie pozostawia za sobą tzw. "ogona", jest to bliskoskórny zapach pomimo tak bogatych składników, kojarzonych z wysoką trwałością. Choć jest to zapach należący do kategorii świeżej, cytrusowej, polecany na upalne lato dla szybkiego odświeżenia, ja zaryzykowałabym spróbować używać go zimą, co by podkreślić jeszcze mocniej zimowy klimat.


Zawsze podkreślam - każdy rozumie dany zapach perfum inaczej, mniej lub bardziej szczegółowo, z intensywnością lub bez zwracania na niego większej uwagi, więc proszę niniejszą recenzję potraktować lajtowo, bez spinania się. Ja sięgnę po te perfumy znowu za jakiś czas, monitorując, czy recenzja jest nadal aktualna.




05 października 2024

s. OLIVER FOR HER Recenzja Damskich Perfum

Perfumy s. Oliver for Her - jak pachną? Czy są trwałe? 

Jeśli chodzi o markę s. Oliver to nie jest to pierwszy zapach, jaki poznałam, mam jeszcze jeden inny, również męski. Recenzowany dostałam w prezencie świątecznym kilka lat temu, ale dopiero teraz zdecydowałam się napisać kilka słów, ponieważ ostatnio dosyć często był moim "zapachem dnia" na instagramie, poza tym dostałam kilka komplementów. Motywacja jak widać skuteczna, zapraszam do przeczytania dalszej części wpisu.


s oliver for her perfumy opinie

Jakie składniki znajdziemy w perfumach s. Oliver for Her?

Początek zapachu jest dosyć ostry, zimny, metaliczny, surowy, gorzki dzięki bergamotce i akordom pieprzu, trzeba dać mu szansę, nie podejmować pochopnie decyzji o kupnie, bo często zapach się zmienia po upływie już zaledwie 15 minut. To taka wskazówka dla osoób początkujących w świecie perfum lub zbyt pochopnie podjemujących decyzję. Tutaj składniki zmieniają się z ostrych na ciepłe i pudrowe, balsamiczne, mamy różę turecką (pachnie ulotnie, miodowo, roślinnie), piwonię, magnolię. Pudrowa nuta serca przenika niezauważalnie do nuty bazy i mocno wyczuwam irysa. Pojawia się ponownie akord metalu na zmianę z suchym, słono - drzewnym bursztynem, by znów zamienić się w zimny, gorzki zapach aż wreszcie wypuścić zmysłową woń kwiatów.

Pomimo tych zalet czyli harmonijnego przenikania się wszystkich składników, trwałość pozostawia wiele do życzenia. Niby przyzwoicie - gdyby kierować się opiniami a jednak dla mnie nie do końca. Perfumy s. Oliver for Her nie są bardzo trwałe, są bliskoskórne, delikatne, dzienne, do pracy czy na biznesowe spotkanie, żeby w subtelny sposób podkreślić kobiecość. Zastanawiałam się też przez moment, przecież tutaj jak dla mnie nie ma hitowych składników tylko takie niepozorne, z których nic nadzwyczajnego nie wyniknie a jednak otrzymuję miły feedback od znajomych. 

Flakonik a nawet charakter kompozycji przywołuje wspomnienie o klasycznym zapachu Chloe. Podobny jest również odrobinę do Gucci Envy Me i Burberry Body. Nie zgodzę się z opinią, że podobny jest do Lancome Miracle czy Nina Ricci Ricci Ricci.


s oliver for her perfumy

Czy podobają mi się perfumy s. Oliver for Her? 

Jest to niewątpliwie całoroczny, bezpieczny, dzienny zapach. Romantyczny, ale zarazem tworzący dystans, ostrzejszy i delikatny na przemian, podkreślający stylizacje w odcieniach od bieli, przez ecru, po jasny brąz. Na przekór propozycjom internetowym - według mnie idealnie nadaje się na zimę, gdzie pudrowe, lodowe, metaliczne zapachy podsycacją zimową, świąteczną atmosferę. Kolory jakie widzę oczami wyobraźni po zastosowaniu opisywanych perfum: biały, jasny róż, ecru, szary. Generalnie, zapach jest dla mnie neutralny, nie wywołuje negatywnych odczuć, niemniej jednak cieszę się, że posiadam go w swojej kolekcji.

02 października 2024

RITUALS THE ALCHEMY COLLECTION

Rituals The Alchemy Collection to nowa limitowana kolekcja kosmetyków do pielęgnacji ciała, perfum i zapachów do domu na sezon jesień / zima 2024.



W internecie pojawiły się już wieści o nowościach, nie mogłabym o Was zapomnieć i nie dać zajawki, chociaż odrobiny informacji zanim przetestuję perfumy. Szczerze mówiąc, łatwo się domyślić, personalnie na nich najbardziej mi zależy.

Jesień to wyjątkowa pora roku - nie tylko dla mnie, miłośniczki perfum, wówczas zmieniam całkowicie garderobę zapachową, ale także zmiany w świecie kosmetyków, bo o tym jest dzisiejszy post - zapowiedź pięknych cudeniek. Najczęściej jesienią wchodzą nowe, limitowane serie produktowe, nie inaczej będzie tym razem. Mowa o firmie Rituals i najnowszej limitowanej kolekcji The Alchemy.

rituals the alchemy collection


Czym inspiruje się Rituals w The Alchemy Collection?


Kiedy przeczytałam opis, historię jaka wypływa z kampanii reklamowej poczułam, że to jest to to, czego poszukiwałam od dawna - synergii pomiędzy mną, ziemią, gwiazdami a otaczającymi mnie i świar siłami natury. Do tego mamy również inspirację starożytnymi praktykami alchemii, zaproszenie do transformacji, celebrację natury, doświadczanie dobrego samopoczucia, zjednoczenie ciała z umysłem i duszą dzięki uspokajającym aromatom.*** Filozofia aboslutnie jest taka "moja", o metafizycznym znaczeniu a wszystko co związane z postrzeganiem świata na wielu poziomach bardzo mnie interesuje i fascynuje.


rituals the alchemy opinie



Urzekające zapachy mirry i bursztynu, cynamonu i białej orchidei - brzmi cudownie, prawda? Wobec czego, jakie produkty znajdziemy w kolekcji Rituals The Alchemy?


  • Piankę do mycia ciała - kultowy kosmetyk Rituals.
  • Krem do ciała - bogaty i odżywczy, perfumujący ciało.
  • Peeling do ciała - tym razem firma zdecydowała się na tubkę zamiast słoiczka.
  • Zestaw dwóch mini wód perfumowanych 15 ml - czyli zapach Rituals The Alchemy 47 AG Silver - delikatny zapach, przydymiony, na dzień, zawiera miks nut korzennych, rum, jaśmin, fasola tonka, mirra. Natomiast drugi zapach 79 AU Gold - wieczorowa propozycja, mocniejsza, bardziej wyrazista, zawiera korzenny ciepły kardamon, kwiat pomarańczy, wanilię. Perfumy 47 AG Silver i 79 AU Gold można łączyć ze sobą, również z innymi propozycjami perfumowymi Rituals, np. L`Eclat, o którym rónież pisałam na blogu.
  • Świeca zapachowa - idealny zapach na jesienno - zimowe długie wieczory.
  • Patyczki zapachowe - aby nie tylko uperfumować pomieszczenie, ale również udekorować.
  • Spray do pomieszczeń - takimi produktami perfumuję również firank i zasłony.
  • Dyfuzor zapachowy w kamieniu - jest to dla mnie produktowa nowość w ogóle, chętnie przetestuję w przyszłości.
  • Mydło do rąk - potem możemy użyć wspomnianego wyżej kremu i perfum.
  • Maseczka do twarzy z drobinkami złota - domowe relaksacyjne SPA!
  • Zestaw prezentowy - pianka do mycia, krem do ciała, świeca zapachowa, mydło do rąk.

Informacje pochodzą z live`a jaki odbył się na oficjalnej stronie firmy oraz z opisów produktów w sklepie internetowym.


perfumy rituals the alchemy


*** Wikipedia podaje, że "Wspólnym celem alchemików było odkrycie metody transmutacji ołowiu w złoto (kamień filozoficzny), lekarstwa na wszelkie choroby (panaceum), eliksiru nieśmiertelności czy sztuczne stworzenie ludzkiego życia (homunkulus). Alchemię można uważać za bezpośredniego przodka współczesnej chemii".

Jestem podekscytowana na myśl o nowej kolekcji Rituals The Alchemy, która wchodzi do Polski stacjonarnie 7 października 2024. Do kupienia m.in. w Warszawie w galerii Westfield Arkadia.


Ps. Przygotowałam dla Was tutaj puzzle do ułożenia najlepiej na komputrze zawierające zdjęcie z produktami Rituals The Alchemy.

29 września 2024

MAUBOUSSIN Recenzja Damskich Perfum

Debiutanckie perfumy Mauboussin - jak pachną? Jak oceniam? Czy są trwałe?


Witajcie Kochani w kolejnej recenzji, tym razem biorę pod lupę damskie perfumy Mauboussin i cofam się mentalnie do roku 2000, kiedy to miały swoją premierę. Przechodząc odrazu do sedna - tak, są trwałe - za niewielkie pieniądze możmy kupić bardzo dobry zapach, wysokiej jakości, dziś śmiało nazywany już retro. 


perfumy mauboussin


Do jakich perfum zapach Mauboussin jest podobny?

Mauboussin wspaniale zmienia się w czasie, w zależności od chwili przywołuje na myśl kilka zapachów, np. dawne pachnidło Calvin Klein Obsession, Thierry Mugler Angel czy póżniej wydane Lancome La Vie Est Belle. Zapach Mauboussin jest prekursorem La Vie Est Belle (właśnie w nich wyczuwalna jest charakterystyczna pudrowo - metaliczna nuta). 

Jak pachnie Mauboussin?

Wszystkie cechy jakie ujawnia minuta po minucie: owocowa, ale pudrowa świeżość trwająca moment, ciepła słodycz, aromat suszonych i wędzonych owoców, rumu, brandy, kakao - wielowymiarowość, którą bez problemu każdy miłośnik perfum wychwyci, dalej - paczulowe, piwniczne klimaty, woń zimnego wytrawnego wina i palonych liści, tytoniu. 

Dzieje się naprawdę bardzo dużo, uwierzcie mi na słowo, wymieniać naraz wszystkich zalet nie sposób. Ciekawy, intrygujący zapach na jesienne dni. Po tylu latach trzyma fason, spodoba się fankom eleganckich, wytwornych, przydymionych kompozycji, bogatych, długo rozwijających się, trwałych, mrocznych. 


perfumy mauboussin opinie


Flakonik bardzo fotogeniczny, w słońcu nabiera mocniejszych barw, masywny nawet jak już jest pusty, nie dotyka całkowicie ziemi, kręci się jak karuzela, korek mikro w stosunku do body, kształtem i na zdjęciach przypomina japońskiego samuraja, piramidę, element statku UFO.


Mauboussin nuty zapachowe:

  • Nuta głowy: złota śliwka.
  • Nuta serca: indyjski jaśmin.
  • Nuta bazy: ambra.


Jestem zadowolona z posiadania dużego flakonika 100 ml, czy starczy mi na długo to trudno mi powiedzieć, gdyż używam perfum w dużych ilościach. Woda perfumowana Mauboussin pour femme, bo tak brzmi pełna nazwa zapachu początkowo jest świeża i nieco ostrzejsza niż mogłoby się wydawać patrząc na powyższy spis składników. Chropowata, ciepła, winna, słodka - przenikająca mnie mrokiem i promieniami słońca, bez wątpienia warta głębszej uwagi a nie powierzchownie oceniana, że ładna albo brzydka. Na negatywy nie ma miejsca.


28 września 2024

ANTONIO BANDERAS THE ICON SPLENDID Recenzja Damskich Perfum

Jak pachną perfumy Antonio Banderas The Icon Splendid? Czy są trwałe?


Perfumy The Icon Splendid edp kupione całkowicie "w ciemno". Nowość rynkowa 2024, w mojej kolekcji pojawiły się w maju. Nie czytałam recenzji, nie sprawdzałam nut zapachowych, znałam tylko markę i poprzednie propozycje zapachowe dla kobiet. Sugerowałam się atrakcyjną ceną, ładnym opakowaniem, nazwą kompozycji i ogólnym wrażeniem kampanii reklamowej marki Antonio Banderas.


antonio banderas the icon splendid perfumy



Czy się zawiodłam? Co do komozycji absolutnie nie. Mogłam przecież gorzej trafić. Niniejsze perfumy są słodkie, ciepłe, kobiece, trzymające się blisko skóry, bezpieczne dla otoczenia, aczkolwiek hiszpański pieprzny musujący styl i temperament sprytnie przemycono do środka. Jestem na tak, na codzień idealne, nazwa przekonuje mnie, żeby być najlepszą wersją siebie każdego dnia, na tyle ile mam siłę i potrafię. Flakonik jaki posiadam do 50 ml więc szybko się skończy przy moim częstym stosowaniu. Mam do niego zastrzeżenie. W korku znajdują się takie mikro plastikowe ząbki, pozwalające nasadzić go na atomizer, kiedy się złamią korek odpada. Buteleczka nie ma napisanego podtytułu Splendid, trudno ją rozróżnić od pierwszej The Icon.

Co do trwałości - zapach pozostawia wiele do życzenia. Nie jest wybitnie trwały, ale z drugiej strony, kto nie lubi mocnych zapachów lub uwielbia tak jak ja dużo używać perfum znajdzie zadowolenie. Ogólnie cieszę się, że perfumy The Icon Splendid znajdują się w moim zbiorze, najbardziej czuję w nich aromat mandarynki, piwonii, wanilii a przede wszystkim pralin. Piżmo kojarzone z metaliczną świetlstością nawet nie jest wyczuwalne w tle, zniknęło całkowicie, trzyma w ryzach pozostałe składniki, żeby harmonijnie się rozwijały.

Pozytywne nastawienie i piękny zapach perfum kluczem do sukcesu.


Według producenta niniejsze perfumy mają nastawić nas na osiąganie sukcesu, wszelkie powodzenie. Brzmi to wszystko rewelacyjnie, jak z marzeń, z nierealnego świata albo świata ludzi mega bogatych. Jaka jest jeszcze kobieta The Icon Splendid? Pełna siły, dynamiczna, naturalna, odważna i wolna. 

Antonio Banderas The Icon Splendid:


  • Nuta głowy: mandarynka, czarny pieprz, gruszka.
  • Nuta serca: piwonia, kwiat pomarańczy, akord kwiatu gwajaku.
  • Nuta bazy: drzewo sandałowe, wanilia, pralina, róża, piżmo.




Dzięki, za przeczytanie tej recenzji i do zobaczenia w kolejnym wpisie na MadamePerfumella.pl Pozdrawiam Was serdecznie. 
K.

21 września 2024

RALPH LAUREN ROMANCE Recenzja Damskich Perfum

Perfumy Ralph Lauren Romance idealne na dzień. Jak pachną, jak oceniam? Recenzja poniżej.


Witajcie w kolejnym wpisie, tym razem pod lupę biorę wodę perfumowaną Romance by Ralph Lauren, którą dostałam w prezencie od rodziny. Znałam wcześniej ten zapach, najpierw flakonik widziałam w amerykańskim horrorze kilka lat temu (jak mi się przypomni tytuł to zaktualizuję post, kojarzę scenę gdzie aktorka Radha Mitchell otwierała lustrzaną szafkę a w niej były te perfumy), później przetestowałam i zapragnęłam mieć chociaż mały w swojej kolekcji. Perfumowe marzenia spełniają się u mnie nawet w szybkim tempie, zresztą niedawno robiłam specjalny wpis dotyczących pachnących marzeń, który możecie przeczytać na blogu, zapraszam do archiwum.


perfumy romance ralph lauren


Do jakich perfum zapach Romance Ralph Lauren jest podobny?

Kolejnym powodem, dla którego chciałam, aby klasyczne perfumy Romance Ralph Lauren znalazły się w moim zbiorze okazał się charakter niniejszej kompozycji, podobieństwo do również klasycznego Calvin Klein Eternity oraz momentami do Guerlain Idylle. W Romance i Eternity występuje specyficzna, świetlisto - metaliczna nuta zapachowa i próbuję właśnie dociec cóż to może być, ale tym właśnie szczycą się można powiedzieć już retro zapachy, jest klimat końcówki lat 80 - tych, trwający do maks 2000 roku, oczywiście w Stanach Zjednoczonych. Obie propozycje mają wspólne nuty takie jak wspomniane piżmo, dalej frezję, goździki, fiołek, różę i paczulę. Są łudząco podobne.

Jak pachną perfumy Ralph Lauren Romance?

W Romance na samym początku wybrzmiewają cytrusy i trzeba się mocno natrudzić, żeby je wyczuć, bo jednak chłód imbiru połączony z nutam goździkowymi przeważa i dopiero później dają znać o sobie przeplatając się przez kwiaty. Nie zgodzę się, że rzekomo ma być pełny ciepła, intymności, bo tylko słodkie komozycje kojarzą mi się z 'romansami, ale być może chodzi tutaj o piękną woń kwiatów lilii, lotosy, róży będącymi symbolami miłości, młodości. Całość pachnie łąką - rumiankiem i paczulą, wiosną i wczesnym latem, to zapach zwyczajny, banalny, bez "ochów" i "achów", aczkolwiek urokliwy, świetlisty i zimny jak wiatr, właśnie chyba to sprawiło, że mi się spodobał, przypomina zapach wolności. 


perfumy romance ralph lauren opinie


Cechy charakterystyczne perfum Ralph Lauren Romance:


  • Polecam na dzień, do pracy.
  • Brak w nim słodyczy, dla fanek raczej ziołowych zapachów.
  • Spróbujcie używać podczas zimy, paradoksalnie lepiej się rozwijają.
  • Cytrusy w nucie głowy łącza wszystkie pozostałe składniki takie jak mech dębowy i egzotyczne drewno, co szczerze mówiąc z tego co zauważyłam sporadycznie zdarza się w perfumach.
  • Układają się na skórze subtelnie, są na swój sposób urocze.
  • Świeże, krystaliczne, metaliczne, szkliste, lodowe chłodne, rumiankowe a mimo tego takie wiosenne, niewinne.
  • Nic dziwnego nie wyłamuje się z tej kompozycji, nie ma żadnych mocnych zmian.
  • Co do trwałości to tak jak w przypadku większości, lepiej trzyma się na ubraniu, we włosach niż na skórze.
  • Nie czuję w nim romantycznych nut jak sugeruje producent. Może chodzi jednak o "romans" z naturą, wolnością i zadowolenie z każdej pięknej chwili?
  • Kompletnie niekontrowersyjny, nie powoduje tzw. perfumowego bólu głowy", trudno go zapamiętać a fakt ten czyni go poniekąd wyjątkowym.
  • Na flakonie bardzo widać ślady użytkowania, w korku odbija się wszystko.

Podsumowując Kochani, jest to zapach całkowicie bezpieczny, przechodzi się koło niego obojętnie, jest nienachalny, bliskoskórny, znam osoby, które zachwycają się nim bezgranicznie. Może dlatego, że pierwszy raz ich użyły i poczuły potrzebną im na daną chwilę świeżość a może jednak wspomnienia wróciły i przed oczami ukazał im się ktoś bliski sercu? Kto wie...

16 września 2024

OSCAR DE LA RENTA OSCAR JASMINE Recenzja Dasmkich Perfum

Kupiłam perfumy w ciemno. Oscar De La Renta Oscar Jasmine. Czy popełniłam błąd?


Z zamkniętymi oczami. Druga osoba kliknęła to, co wskazałam spośród setek propozycji. Nie znałam ani ceny, ani nut zapachowych, ani wyglądu buteleczki. To był ciekawy, intuicyjny eksperyment - ekscytujący i ryzykowny. Po raz pierwszy zdecydowałam się na taki krok - kocham perfumy, byłam gotowa na wszystko.


oscar de la renta oscar jasmine


Jak zareagowałam na zakup perfum w ciemno?


Odpakowałam kartonik - flakon boski, zielono - turkusowy, szmaragdowy; korek w kształcie kwiatka jaśminu a sam zapach niczym zielona jaśminowa herbata jaką lubię pić wieczorem. Barwa buteleczki w kolorze mojej aury. Gdzieś w tle chwilowo czuję świeżość mięty i cytrusów, masełko, słodycz malinek, ale tego w składzie nie ma, oprócz delikatnej mgły cytrusowej.

Sprawdźmy zatem co w perfumach Oscar Jasmine się kryje:

  • Bergamotka co daje ten maślany i świeży wydźwięk trwający ułamek sekundy. 
  • Tytułowy jaśmin.
  • Tajemniczy ylang - ylang. 
  • Wosk pszczeli, balsam tofu, białe kwiaty, tonka.
  • .... i kilka innych, ale wymienione w tym wpisie są takie znamienne dla tego zapachu.



Odpowiadając na pytanie na początku tego postu. Nie popełniłam błędu. Jestem zadowolona w 100%. Oskarowy kwiat jaśminu. Cudny lekkie wiosenno - letnie perfumy, pozbawione totalnej słodyczy, nie duszące, świeże i takie "mokre" niczym poranna rosa. A jak wyczujecie nieco pudru pochodzącego z kwiatu pomarańczy to macie dobrego nosa. Mój nos pokochał Oscar Jasmine i dawno żaden nie oczarował mnie aż tak.

Ten wpis znajdziecie również u mnie na instagramie, tutaj dodam jeszcze, że nie mogę doczekać się następnej wiosny i lata, ale najpierw trzeba przetrwać jesień i zimę.